AZ have demanded £5.9million from the Brazilian after missing out on his signature in January despite their claims they had a pre-contract agreement with him.
A club spokesman said: "We believe this is a matter between Heerenveen and AZ and that Afonso should not even be involved."
Copyright (c) PA Sport 2008, All Rights Reserved.
Do YOU want to write for GiveMeSport? Get started today by signing-up and submitting an article HERE: http://gms.to/writeforgms