Nyatanga, 19, who enjoyed a successful loan spell with the Coca-Cola Championship club last season, will remain at Oakwell until January 1 2008.
Tykes manager Simon Davey told the club´s official website, www.barnsleyfc.co.uk: "We are delighted to have signed Lewin and have been tracking him all summer."
© Copyright PA Sport 2007, All Rights Reserved.
Do YOU want to write for GiveMeSport? Get started today by signing-up and submitting an article HERE: http://gms.to/writeforgms