Hasselbaink, 35, scored just two Premiership goals for the Addicks after joining from Middlesbrough last summer while 30-year-old El Karkouri netted eight times during his three-year spell with the club.
Goalkeeper Thomas Myhre and striker Kevin Lisbie - who once scored a Premiership hat-trick against Liverpool - have also left the club.
© Copyright PA Sport Ltd 2007, All Rights Reserved.
Do YOU want to write for GiveMeSport? Get started today by signing-up and submitting an article HERE: http://gms.to/writeforgms