The 32-year-old signed from Villarreal two years ago but injury problems and poor form have restricted him to just 24 league appearances for Hamburg.
His contract was due to expire next summer but he has been told he does not feature in the plans of new boss Martin Jol.
Copyright (c) PA Sport 2008, All Rights Reserved.
Do YOU want to write for GiveMeSport? Get started today by signing-up and submitting an article HERE: http://gms.to/writeforgms