Joshua Kennedy scored five minutes into extra-time after the game was tied 1-1 at the final whistle, but Robert Muller forced penalties with another equaliser for Jena.
And the minnows held their nerves to win the shoot-out to increase the pressure on Nurnberg coach Hans Meyer, whose side are also struggling in the Bundesliga.
Copyright (c) PA Sport 2007, All Rights Reserved.
Do YOU want to write for GiveMeSport? Get started today by signing-up and submitting an article HERE: http://gms.to/writeforgms