The 24-year-old Holland international and club captain endured a chequered season for the Bundesliga outfit last term, missing much of the early stages through injury, but returning to inspire the team to a late charge to seventh place in the league and a place in Europe.
Vice-chairman Dietmar Beiersdorfer confirmed that Valencia had tabled a bid for the talented playmaker, saying on www.hsv.de: "We got an offer from Valencia on Monday. We communicated to Valencia that we will not sell Rafael - it is not a part of our planning."
Copyright (c) PA Sport 2007, All Rights Reserved.
Do YOU want to write for GiveMeSport? Get started today by signing-up and submitting an article HERE: http://gms.to/writeforgms