Pienaar, 25, moved to the Bundesliga from Ajax in 2006 and has made 25 appearances for the club.
Pienaar will follow £4million midfielder Phil Jagielka in moving to Goodison Park should his work permit be approved.
© Copyright PA Sport 2007, All Rights Reserved.
Do YOU want to write for GiveMeSport? Get started today by signing-up and submitting an article HERE: http://gms.to/writeforgms