The 28-year-old striker, who had a contract with NEC until June 2008, spent three-and-a-half years in the Eredivisie but struggled to fulfil his potential with 20 goals in 81 league matches.
NEC´s technical director, Carlos Aalbers, said: "I see no winners in this case. Both Andrzej and ourselves wanted to make something out of his time here, that failed. But we will say goodbye to him in the proper way. That seems decent to me."
© Copyright PA Sport Ltd 2007, All Rights Reserved.