Why Juan Mata called Angel Gomes a 'former teammate'

Published Add your comment

Football News

Angel Gomes is highly-rated at Manchester United with the 17-year-old winning the club’s Jimmy Murphy Young Player of the Year award in the summer.

After scoring 12 goals in 19 starts for the club’s Under-18 side last season, Gomes became the youngest player ever to claim the prized accolade.

And the attacking midfielder will return to Old Trafford this week as a World Cup winner after Gomes was part of the England Under-17 side that saw off Spain 5-2 in the final on Saturday.

But despite him being tipped to become a star at the Theatre of Dreams in the future, there’s fear that he could leave the club after failing to sign his first senior contract at the club after turning 17.

And those fears were escalated by Juan Mata on Monday.

At the end of his weekly blog, the Spaniard wrote: “PS: I take this opportunity to congratulate England for winning the Under-17 World Cup in India. In particular to my former team-mate Angel Gomes, who made his debut against Crystal Palace in the final game of the last Premier League season. He’s part of a great generation of players that can bring more success in the future.”


Man Utd fans feared the worst

Understandably, United fans were worried.

Had Mata just revealed that Gomes is set to leave the club after failing to secure a new contract?

Luckily for United fans, that doesn’t appear to be the case.

There's an explanation

According to Manchester Evening News, the confusion was all down to a bad translation.

“Lots of replies to that Angel Gomes tweet asking him not to leave, because the Mata blog references “former teammate,’” they wrote.

“Simple explanation here: bad translation.

“The Spanish says he has shared a dressing room with Gomes and that’s been put as former in English. Don’t panic.”


It seems Gomes is going nowhere after all.

You can beath again, United fans.

Paul Scholes
Ryan Giggs
Rio Ferdinand
Wayne Rooney
Juan Mata
Premier League
Manchester United
Gary Neville

Read more

Report author of article

Please let us know if you believe this article is in violation of our editorial policy, please only report articles for one of the following reasons.

Report author


This article has been written by a member of the GiveMeSport Writing Academy and does not represent the views of or SportsNewMedia. The views and opinions expressed are solely that of the author credited at the top of this article. and SportsNewMedia do not take any responsibility for the content of its contributors.

Want more content like this?

Like our GiveMeSport Facebook Page and you will get this directly to you.

Already Subscribed to Facebook, don't ask me again

Follow GiveMeSport on Twitter and you will get this directly to you.

Already Following, don't ask me again