Croatia manager Zlatko Dalic believes "it's coming home" after England defeated his side to progress to the semi-finals of the inaugural UEFA Nations League.