Samoa Joe's first segment as three-time NXT Champion on the August 24 show was rather chaotic